确保男女儿童房的分割不会影响房间的采光和通风，需要从以下几个角度进行分析：

1. 房间布局：在设计房间布局时，应该考虑到男女儿童房的分割方式。可以采用隔断墙或者隔断帘等方式进行分割，但要注意隔断的高度和位置，避免阻挡窗户的光线和空气流通。此外，可以采用透明材质的隔断，如玻璃或者塑料，以增加光线的穿透性。

2. 窗户设计：窗户是房间采光和通风的关键。在设计窗户时，应该尽量增加窗户的面积，并选择透光性好的玻璃材质。同时，可以在窗户上安装窗帘或者百叶窗，以调节光线的强度和通风量。

3. 房间朝向：房间的朝向也会影响采光和通风。如果房间朝向不佳，可以考虑增加人工光源，如灯光，以补充自然光线的不足。同时，可以在房间内安装空气净化器或者通风设备，以改善室内空气质量。

4. 装修材料：在选择装修材料时，应该尽量选择环保、透气性好的材料。例如，可以使用实木地板、环保涂料等材料，以减少装修材料对室内空气的污染。

5. 空间利用：在进行房间分割时，应该充分考虑空间的利用。可以采用上下床、多功能家具等方式，充分利用房间的空间，避免分割后造成空间拥挤的问题。

综上所述，要确保男女儿童房的分割不会影响房间的采光和通风，需要在房间布局、窗户设计、房间朝向、装修材料和空间利用等方面进行综合考虑和设计。