从装修角度来看，在柴火灶和现代厨房之间设置过渡区域可以采用以下几种方式：

1. 利用地面材料：通过在柴火灶和现代厨房之间使用不同的地面材料来划分两个区域。例如，在柴火灶区域使用耐用的瓷砖或石头，而在现代厨房区域使用木地板或地毯等材料，以形成明显的边界。

2. 设置隔断：使用隔断来划分两个区域，例如墙壁、玻璃隔断或者帘子等。隔断可以是固定的，也可以是可移动的，以便根据需要进行调整。

3. 安装过渡家具：放置一些过渡性的家具，如吧台、中岛台或者餐边柜等，这些家具可以起到分隔两个区域的作用，同时还能增加厨房的储物空间和实用性。

4. 利用灯光：通过在柴火灶和现代厨房之间设置不同的灯光来划分两个区域。例如，在柴火灶区域使用温暖的灯光，而在现代厨房区域使用明亮的灯光，以营造不同的氛围。

5. 采用混合风格：将柴火灶和现代厨房的元素融合在一起，形成独特的混合风格。例如，在柴火灶上方安装现代风格的灯具，或者在现代厨房中加入一些柴火灶的装饰元素，以达到过渡的效果。

需要注意的是，在设置过渡区域时，应该考虑到两个区域的功能和使用需求，以确保整个厨房的装修风格和使用体验的协调性。同时，还应该注重细节的处理，如地面的平整度、家具的尺寸和摆放位置等，以确保整个厨房的装修效果美观、实用。