农村旧房翻新的重点取决于多个因素，以下是一些可能需要考虑的角度：

1. 安全性：农村旧房可能存在结构性问题，如墙体开裂、屋顶漏水等。翻新时需要确保房屋结构的安全性，对存在问题的部分进行加固或修复。此外，还需要考虑水电线路、燃气管道等的安全性，确保符合相关的安全标准。

2. 实用性：农村旧房的空间布局可能不合理，翻新时需要重新规划空间，以满足家庭成员的生活需求。例如，增加厨房、卫生间的面积，改善卧室的舒适度等。此外，还需要考虑家具、家电等的摆放位置，以提高空间利用率。

3. 美观性：农村旧房的外观可能陈旧、破败，翻新时需要考虑如何让房屋外观更加美观、整洁。例如，重新粉刷外墙、更换门窗、安装太阳能板等。

4. 经济性：农村旧房翻新需要考虑经济性，尽可能选择经济实惠的装修材料和方案。可以考虑使用当地的装修工人和材料，以降低装修成本。此外，还需要考虑装修后的维护成本，以确保长期使用的可靠性和经济性。

5. 文化传承：农村旧房可能承载着家庭的历史和文化，翻新时需要考虑如何保留和传承这些元素。例如，保留传统的木质门窗、青砖墙面等，或者在装修中融入当地的文化元素。

总之，农村旧房翻新的重点是安全性、实用性、美观性、经济性和文化传承。在翻新过程中，需要综合考虑这些因素，以确保房屋装修后能够满足家庭成员的需求，并且具有长期的使用价值和美观性。