新中式灯和传统中式灯的区别主要体现在以下几个方面：

1. 设计理念：新中式灯的设计理念更注重现代元素与传统元素的结合，通常采用简洁的线条和现代化的材料，同时保留了一些传统中式灯的元素，如中式花纹、中式色彩等。而传统中式灯则更强调对传统文化的传承和尊重，设计上更注重细节和装饰，通常采用复杂的线条和传统的材料，如木、竹、绸缎等。

2. 色彩搭配：新中式灯的色彩搭配通常比较简洁，以黑白灰为主，同时也会加入一些明亮的色彩，如中国红、青花蓝等，以增加时尚感。而传统中式灯的色彩搭配则以深色为主，如棕色、黑色、红色等，以体现传统文化的沉稳和大气。

3. 材料选用：新中式灯的材料选用比较广泛，除了传统的木、竹、绸缎等材料外，还会采用一些现代化的材料，如金属、玻璃、塑料等，以增加灯具的现代感。而传统中式灯的材料选用则比较单一，通常以木、竹、绸缎等传统材料为主。

4. 造型结构：新中式灯的造型结构比较简洁，通常采用现代化的设计手法，如曲线、几何图形等，以增加灯具的时尚感。而传统中式灯的造型结构则比较复杂，通常采用传统的中式花纹、几何图形等，以体现传统文化的韵味。

5. 使用场合：新中式灯通常适用于现代中式风格的家居、酒店、餐厅等场合，以营造出时尚、现代的氛围。而传统中式灯则更适用于传统中式风格的家居、酒店、茶楼等场合，以营造出沉稳、大气的氛围。

总之，新中式灯和传统中式灯的区别主要体现在设计理念、色彩搭配、材料选用、造型结构和使用场合等方面。新中式灯更注重现代元素与传统元素的结合，而传统中式灯则更强调对传统文化的传承和尊重。在选择灯具时，需要根据具体的场合和需求来选择合适的款式。