新中式简约风格装修是将传统的中式风格与现代元素相结合的一种装修风格，这种风格既保留了传统中式的韵味，又融合了现代的简约时尚。要在 2023 年的新中式简约风格装修中融入现代元素，可以从以下几个角度进行分析：

一、色彩搭配

在色彩搭配上，可以选择一些具有现代感的色彩，如白色、灰色、黑色等，这些颜色能够营造出现代简约的氛围。同时，可以在这些基础颜色上加入一些中式元素的色彩，如深棕色、暗红色、青绿色等，以增加中式韵味。此外，还可以采用一些现代感强烈的装饰材料，如金属、玻璃等，来提升整体装修的现代感。

二、家具选择

在家具选择上，可以选择一些具有现代感的中式家具，如新中式实木沙发、新中式实木餐桌等。这些家具在保留了中式韵味的同时，又融合了现代的设计元素，能够营造出现代简约的中式风格。此外，还可以选择一些现代感强烈的家具，如金属家具、玻璃家具等，来提升整体装修的现代感。

三、装饰品搭配

在装饰品搭配上，可以选择一些具有现代感的中式装饰品，如新中式陶瓷、新中式画作、新中式摆件等。这些装饰品在保留了中式韵味的同时，又具有现代感，能够为整体装修增添一份时尚感。此外，还可以选择一些现代感强烈的装饰品，如金属装饰品、玻璃装饰品等，来提升整体装修的现代感。

四、灯具选择

在灯具选择上，可以选择一些具有现代感的中式灯具，如新中式吊灯、新中式台灯等。这些灯具在保留了中式韵味的同时，又具有现代感，能够为整体装修增添一份时尚感。此外，还可以选择一些现代感强烈的灯具，如金属灯具、玻璃灯具等，来提升整体装修的现代感。

五、墙面装饰

在墙面装饰上，可以选择一些具有现代感的中式墙面装饰，如新中式壁纸、新中式挂画等。这些墙面装饰在保留了中式韵味的同时，又具有现代感，能够为整体装修增添一份时尚感。此外，还可以选择一些现代感强烈的墙面装饰，如金属墙面装饰、玻璃墙面装饰等，来提升整体装修的现代感。

总之，要在 2023 年的新中式简约风格装修中融入现代元素，可以从色彩搭配、家具选择、装饰品搭配、灯具选择和墙面装饰等多个角度进行分析，通过合理的搭配和选择，营造出现代简约的中式风格。同时，还需要注意整体装修的协调性和舒适度，以确保装修的效果和品质。