在一层别墅带庭院中，以下区域最适合打造休闲区：

1. 庭院中间区域：如果庭院较大，可以在庭院中间区域设置休闲区，摆放户外家具，如躺椅、遮阳伞、小桌子等，打造一个舒适的户外休息空间。

2. 靠近窗户或门的区域：在靠近窗户或门的区域设置休闲区，可以更好地利用自然光线，同时也方便进出室内。

3. 角落区域：在庭院的角落区域设置休闲区，可以利用地形和植物来打造一个私密的休息空间。

4. 靠近花园或菜园的区域：如果庭院中有花园或菜园，可以在靠近它们的区域设置休闲区，方便欣赏花园或菜园的美景，同时也可以方便进行园艺活动。

除了以上区域，还可以根据个人喜好和实际情况选择其他适合的区域打造休闲区。需要注意的是，在选择区域时，需要考虑到光照、风向、雨水等因素，以确保休闲区的舒适性和实用性。