甲级设计院出加固方案蓝图飘窗如果不拆除原有的上翻梁结构，只拆除飘窗盖板进行加固，可以按照以下步骤进行：

1. **检查现有结构**：首先需要仔细检查现有的上翻梁及其他支撑结构的稳定性和完整性。检查是否有裂缝、腐蚀或者其他损伤。

2. **设计加固方案**：根据检查结果和飘窗的具体情况，设计一个合理的加固方案。可能包括增加支撑点、加强连接件或使用更高标准的材料等。

3. **选择合适的材料**：加固材料应该与现有结构相兼容，通常可以考虑使用钢筋、碳纤维带、增强型混凝土等材料。确保所选材料能够承受预期的负载以及环境因素。

4. **加固上翻梁**：

- **增加结构支撑**：可以在上翻梁下方增设额外的支撑柱或加厚现有的梁体，增强其承重能力。

- **加固接头处**：确保上翻梁与主体结构之间的连接稳固，必要时可使用金属夹件或加固板来提高接合强度。

5. **重新安装或更换飘窗盖板**：

- 选择适当厚度和材质的盖板，确保其能承受日常使用中的压力和冲击。

- 在安装新盖板时，确保其与上翻梁之间密封良好，防止水汽侵入。

6. **检验和测试**：完成加固后，对飘窗进行必要的检测和加载测试，确保加固效果符合预期，安全可靠。

7. **定期检查和维护**：加固后的飘窗应定期进行检查和维护，及时发现并解决可能出现的问题。

这个过程可能需要专业的建筑师或结构工程师进行评估和指导，确保加固工作的专业性和安全性。