老房翻新卫生间的装修流程一般可以分为以下几步：

1：平面布局的改善：首先需要根据实际情况和个人需求，确定卫生间的平面布局设计，包括装置的位置等，以满足基本的功能需求和空间利用率。对于老房子的卫生间，一般需要考虑如何更好地利用角落，增加储物功能等等，打造更加贴合实际需要的卫生间平面布置方案。

2：墙面修补和防水：对于老房翻新卫生间来说，很重要的一点是墙面修补和防水，墙面需要按照防水要求进行处理，避免墙面附近产生水渍，影响卫生间的美观度和空气质量。防水的处理是装修卫生间的关键，应该请专业人员跟进处理。

3：照明和通风设计：卫生间的照明和通风也是很重要的方面，需要尽可能地保障室内的光线充足度，创造一个透亮的空间。同时，还要在空气流通和通风方面进行考虑，保证卫生间常年有良好的空气质量。

4：水电工程改造：对于老房水电系统来说，很有可能存在漏水、老化等问题，因此需要对水电工程进行彻底的改造和升级，保证日常使用的安全性和稳定性。

5：色彩搭配：最后，在卫生间的装修中，还需要考虑色彩的搭配，挑选对应的地砖、墙砖、台盆等等，以达到翻新目的并保持个人偏好。

综上所述，卫生间的装修涉及到很多方面，必须考虑全方面因素，走完整个装修流程，才能达到翻新卫生间的目的。在实际操作中，一定要找到专业的装修公司进行协助，以确保装修效果和质量。