以下是对农民房改造翻新的客厅设计的一些建议：

1. 空间布局：客厅的空间布局应该根据房屋的整体结构和大小来设计。如果客厅比较大，可以考虑设置一个隔断来区分不同的功能区，例如会客区、休息区、用餐区等。如果客厅比较小，则可以考虑采用开放式设计，让整个空间更加宽敞明亮。

2. 地面材料：农民房的地面通常是水泥地面或瓷砖地面，为了提高客厅的美观度和舒适度，可以考虑铺设木地板或地毯。木地板和地毯具有良好的隔音、保温和舒适性，能够为客厅带来更加温馨舒适的氛围。

3. 墙面装饰：墙面是客厅的重要装饰部分，可以选择涂料、壁纸、瓷砖等材料进行装饰。如果想要打造简约清新风格的客厅，可以选择白色或淡蓝色的涂料；如果想要打造温馨舒适风格的客厅，可以选择暖色调的壁纸或瓷砖。

4. 家具选购：客厅的家具应该根据空间大小和使用需求来选购。可以选择一些简约、实用的家具，例如沙发、茶几、电视柜等。在选购家具时，要注意家具的尺寸和颜色，要与整个空间的风格相协调。

5. 灯光设计：客厅的灯光设计非常重要，可以选择吊灯、壁灯、台灯等多种形式的灯光。要根据不同的功能区和使用需求来设计灯光，例如会客区需要明亮的灯光，休息区需要柔和的灯光。

6. 绿植点缀：在客厅中摆放一些绿植，能够增加室内的氧气含量，净化空气，同时也能起到美化空间的作用。可以选择一些适合室内环境的绿植，例如吊兰、仙人掌、多肉植物等。

7. 装饰品：客厅的装饰品可以根据个人喜好和装修风格来选择。可以选择一些艺术画、挂钟、花瓶等，为客厅增添一些个性化的元素。

总之，农民房改造翻新的客厅设计需要考虑到空间布局、地面材料、墙面装饰、家具选购、灯光设计、绿植点缀和装饰品等多个方面，要注重细节和整体的协调性，打造出美观、舒适、实用的客厅空间。