二手房翻新中选择灯具需要考虑以下几个方面：

1. 空间需求：根据不同的空间需求选择适合的灯具，例如客厅需要明亮的主灯，卧室需要柔和的床头灯等。

2. 装修风格：灯具的风格应该与装修风格相匹配，以达到整体协调的效果。例如，简约风格的装修适合选择简单大方的灯具，而欧式风格的装修则适合选择华丽的水晶灯等。

3. 光线质量：灯具的光线质量对于家居环境非常重要。要选择光线柔和、不刺眼的灯具，同时要注意避免选用光线过于暗淡或者过于明亮的灯具。

4. 节能环保：在选择灯具时，要考虑节能环保因素。可以选择 LED 等节能灯具，以节省能源和减少对环境的污染。

5. 质量和安全：在选择灯具时，要注意质量和安全因素。要选择有品牌保障、质量可靠的灯具，以确保使用安全。

6. 预算：在选择灯具时，要根据自己的预算来选择。不同种类、不同品牌的灯具价格相差较大，可以根据自己的经济能力来选择合适的灯具。

综上所述，在二手房翻新中选择灯具需要综合考虑空间需求、装修风格、光线质量、节能环保、质量和安全以及预算等多个方面，以选择适合自己的灯具，达到美观、实用、安全、环保的效果。