在二手房翻新中，窗帘的选择至关重要，它不仅可以美化家居，还能有效地调节室内光线和温度，提升居住舒适度。以下是几个在选择窗帘时需要考虑的角度：

1. 功能性：窗帘的主要作用是调节室内光线和温度，因此在选择时需要考虑其遮光性、隔音性、隔热性等功能。对于卧室等需要良好睡眠环境的空间，可以选择遮光性较好的窗帘，以避免阳光或灯光过早地打扰到睡眠；对于客厅等需要保证采光的空间，可以选择透光性较好的窗帘。此外，窗帘的隔音性和隔热性也很重要，可以有效地减少外界噪音和室内温度的流失。

2. 风格搭配：窗帘是家居装饰的重要组成部分，其风格需要与房间的整体风格相协调。在选择窗帘时，需要考虑房间的装修风格、色彩搭配以及家具的款式等因素。如果房间的装修风格比较简约，可以选择颜色素雅、款式简洁的窗帘；如果房间的装修风格比较华丽，可以选择颜色鲜艳、图案丰富的窗帘。

3. 材质：窗帘的材质也是选择时需要考虑的重要因素。常见的窗帘材质包括棉麻、丝绸、涤纶等。棉麻窗帘质地柔软，透气性好，适合用于卧室等需要舒适环境的空间；丝绸窗帘质地柔软光滑，光泽感强，适合用于客厅等需要高档感的空间；涤纶窗帘耐用易清洗，适合用于厨房等需要经常清洁的空间。

4. 尺寸和安装方式：窗帘的尺寸和安装方式也需要根据房间的实际情况进行选择。窗帘的尺寸需要根据窗户的大小来确定，过大或过小都会影响美观和使用效果。窗帘的安装方式主要有罗马杆、轨道和吊挂等，不同的安装方式适用于不同的窗户类型和装修风格。

5. 预算：最后，窗帘的预算也是选择时需要考虑的重要因素。窗帘的价格因材质、尺寸、款式、功能等因素而异，需要根据自己的预算选择合适的窗帘。在预算允许的范围内，可以选择一些高品质、高性能的窗帘，以提高居住的舒适度和美观度。

综上所述，在二手房翻新中选择窗帘时，需要考虑功能性、风格搭配、材质、尺寸和安装方式以及预算等多个角度。只有综合考虑这些因素，才能选择到适合自己的窗帘，提高家居装饰的美观度和舒适度。