农村旧房翻新中处理屋顶漏水问题需要从多个角度进行分析，以下是一些可能的解决方案：

1. 检查屋顶结构：首先需要检查屋顶的结构，确定漏水的原因。如果是因为屋顶材料老化、破裂或者损坏导致的漏水，需要更换损坏的材料。

2. 修补裂缝：如果屋顶存在裂缝，需要使用防水材料进行修补。可以使用水泥、防水涂料或者沥青等材料进行修补。在修补裂缝之前，需要先将裂缝清理干净，然后涂上防水材料。

3. 重新铺设防水层：如果屋顶的防水层已经老化或者损坏，需要重新铺设防水层。可以使用沥青、防水卷材或者防水涂料等材料进行铺设。在铺设防水层之前，需要先将屋顶表面清理干净，然后铺设防水材料，最后再铺设一层保护层。

4. 安装排水系统：如果屋顶的排水系统不畅，也会导致漏水。可以安装排水管道或者雨水收集系统，将雨水及时排出，避免积水。

5. 定期维护：屋顶漏水问题需要定期进行维护，及时发现并处理问题。可以定期检查屋顶的防水层和排水系统，及时更换损坏的材料。

总之，农村旧房翻新中处理屋顶漏水问题需要综合考虑屋顶结构、防水材料、排水系统等多个方面，选择合适的解决方案，并进行定期维护，以确保屋顶的防水性能。