农村旧房翻新中门窗的改造需要考虑多个方面，以下是一些常见的角度：

1. 安全性能：门窗是房屋的重要组成部分，其安全性至关重要。在改造门窗时，需要考虑门窗的结构稳定性、密封性能、抗风压性能等方面，确保门窗能够有效地保护家人的安全。

2. 节能环保：随着环保意识的提高，节能环保也成为了门窗改造的重要考虑因素之一。可以选择使用节能型门窗材料，如 low-E 玻璃、断桥铝等，以减少能源消耗和环境污染。

3. 隔音降噪：如果房屋周围环境较为嘈杂，可以选择使用隔音性能较好的门窗材料，如多层玻璃、密封条等，以减少噪音的干扰。

4. 外观风格：门窗的外观风格也是改造中需要考虑的重要因素之一。可以根据房屋的整体装修风格，选择与之相匹配的门窗样式和颜色，以达到美观协调的效果。

5. 价格预算：门窗改造的价格预算也是需要考虑的重要因素之一。可以根据自己的经济实力和需求，选择适合自己的门窗材料和样式，以达到性价比最优的效果。

总之，农村旧房翻新中门窗的改造需要综合考虑多个方面的因素，包括安全性能、节能环保、隔音降噪、外观风格和价格预算等，以达到最佳的改造效果。