将餐厅改成小卧室需要考虑以下几个环保问题：

1. 室内空气质量：在改造过程中，可能会使用到一些含有挥发性有机化合物（VOC）的建筑材料和装饰材料，如涂料、胶水、木材等。这些材料会释放出有害气体，对人体健康造成危害。因此，在选择装修材料时，应尽量选择环保、低甲醛、低 VOC 的材料，并确保施工过程中通风良好。

2. 噪音污染：餐厅通常与客厅、厨房等空间相邻，而卧室需要安静的环境。因此，在改造时需要考虑如何减少噪音污染，例如选择隔音性能较好的门窗、在墙面和地面铺设隔音材料等。

3. 电磁辐射：现代家庭中电子设备越来越多，这些设备会产生电磁辐射。如果将餐厅改成小卧室，需要注意如何减少电磁辐射的影响，例如尽量减少在卧室内摆放电器设备、选择辐射量较低的电器等。

4. 照明问题：卧室需要充足的照明，但过于强烈的光线会影响睡眠质量。因此，在选择灯具时，应尽量选择柔和的灯光，并通过调节亮度和色温来营造舒适的睡眠环境。

5. 空间布局：将餐厅改成小卧室需要合理规划空间布局，确保室内通风良好、床铺摆放合理、储物空间充足等。这样可以提高室内空间的利用率，减少家具和装饰品的数量，从而降低对环境的影响。

6. 装修垃圾处理：在改造过程中会产生一些装修垃圾，如废弃木材、涂料桶等。这些垃圾如果处理不当，可能会对环境造成污染。因此，在施工过程中应注意垃圾分类和妥善处理。

综上所述，将餐厅改成小卧室需要综合考虑多个环保问题，选择合适的装修材料和设计方案，以确保室内环境的健康和舒适。同时，也需要注意装修垃圾的处理，减少对环境的影响。