以下是对 2023 年新中式简约风格流行趋势的分析：

1. 色彩搭配：新中式简约风格强调以中性色调为主，如灰色、米色、白色等，同时也会加入一些亮色系进行点缀，如中国红、青花蓝等。这种色彩搭配既符合现代人的审美需求，又能体现出中国传统文化的内涵。

2. 材质选择：新中式简约风格注重材料的质感和触感，会选择一些天然材料，如木材、竹子、石材等，来营造自然、舒适的氛围。同时，金属、玻璃等现代材料也会被运用到装修中，以增加空间的时尚感和现代感。

3. 空间布局：新中式简约风格注重空间布局的合理性和灵活性。在设计上，会采用开放式或半开放式的布局，以增加空间的通透感和流动性。同时，也会通过隔断、屏风等方式来划分不同的功能区域，使整个空间更加整洁有序。

4. 装饰元素：新中式简约风格的装饰元素通常包括中式家具、挂画、摆件等。在选择家具时，会注重造型简洁、线条流畅的特点，同时也会融入一些现代元素，使其更符合现代人的生活需求。而挂画和摆件则会选择一些具有中国传统文化内涵的图案或造型，以营造出浓郁的中式氛围。

5. 灯光设计：新中式简约风格的灯光设计非常重要，通常会采用柔和、温暖的灯光来营造舒适的氛围。在照明方式上，会采用多种照明方式，如吊灯、台灯、壁灯等，以增加空间的层次感和立体感。

总之，2023 年新中式简约风格的流行趋势是在保留中国传统文化内涵的基础上，融入现代元素和设计理念，注重空间布局、色彩搭配、材质选择、装饰元素和灯光设计等方面的协调与统一，以营造出自然、舒适、时尚、现代的家居氛围。