在共用墙上安装衣柜需要以下工具和材料：

1. 工具：电钻、螺丝刀、扳手、卷尺、水平仪、铅笔、墨斗、锤子等。

2. 材料：木板、石膏板、隔音材料、螺丝、膨胀螺丝、钉子、木匠胶水、油漆等。

在安装衣柜之前，需要考虑到共用墙的承重能力，以及是否会对邻居造成噪音和震动的影响。如果共用墙是承重墙，则不建议在上面安装衣柜，以免影响建筑结构的稳定性。如果不是承重墙，则需要在安装衣柜之前进行隔音处理，以减少对邻居的噪音干扰。

此外，在选择材料和工具时，需要注意选择符合国家标准和环保要求的产品，以确保安装过程中的安全和健康。同时，建议在安装衣柜之前，先咨询物业或专业人士的意见，以确保安装过程符合相关规定和要求。