环氧彩砂地坪漆和传统地坪漆主要有以下几个方面的区别：

1. 外观效果：环氧彩砂地坪漆是在环氧地坪的基础上，加入了一定比例的彩色石英砂，施工完成后能够呈现出具有立体感的装饰效果；而传统地坪漆则是一种平面效果的地坪涂料。

2. 耐磨性能：由于环氧彩砂地坪漆中添加了石英砂，其耐磨性能比传统地坪漆更好，更适合用于需要承受重压和摩擦的场所。

3. 抗压强度：环氧彩砂地坪漆的抗压强度比传统地坪漆更高，可以承受更大的负荷。

4. 施工工艺：环氧彩砂地坪漆的施工工艺比传统地坪漆更加复杂，需要进行多次刮砂和打磨，施工周期也更长。

5. 适用范围：环氧彩砂地坪漆适合用于高档商业场所、酒店、医院等对装饰效果和耐磨性能要求较高的场所；而传统地坪漆则适合用于一般工业厂房、仓库等对耐磨性能要求不高的场所。

总之，环氧彩砂地坪漆和传统地坪漆在外观效果、耐磨性能、抗压强度、施工工艺和适用范围等方面都有所不同，需要根据实际需求选择适合的地坪涂料。