衣柜材料的隔音效果取决于多种因素，包括板材的厚度、密度、结构以及安装方式等。因此，不能简单地说铝蜂窝板或纸蜂窝板哪个更隔音，而需要具体分析。

铝蜂窝板是一种由铝箔和蜂窝芯制成的板材，具有较高的密度和较强的支撑力，可以有效地减少声波的穿透和反射。此外，铝蜂窝板的表面可以进行各种处理，如喷涂、覆膜等，以增强其隔音效果。

纸蜂窝板则是一种由纸和蜂窝芯制成的板材，相比铝蜂窝板，纸蜂窝板的密度较低，隔音效果可能会稍差一些。但是，纸蜂窝板具有较轻的重量和较低的价格，适合用于一些对隔音要求不高的场合。

除了材料本身的特性外，衣柜的安装方式也会影响其隔音效果。如果衣柜与墙壁或天花板紧密贴合，可以形成一个相对密闭的空间，减少声波的传播。此外，在衣柜内部添加隔音材料，如吸音棉、隔音毡等，也可以进一步提高其隔音效果。

综上所述，铝蜂窝板和纸蜂窝板都有其各自的优缺点，选择哪种材料作为衣柜的隔音板材，需要根据具体的应用场景和隔音要求来决定。如果对隔音效果要求较高，可以选择铝蜂窝板，并采取适当的安装和隔音措施。如果对隔音要求不高，可以选择纸蜂窝板，以降低成本和重量。