4平方米的卫生间翻新费用会因地理位置、改造程度、材料价格等原因而有所不同。以下提供一个基础参考，仅供您参考。

费用明细表：

拆除工程费用（清理工具、拆除废料、清扫费用）：约500-1000元

地面处理（找平、防水、铺贴瓷砖等）：约1000-2000元

墙面处理（防水、墙面砖铺贴等）：约1000-2000元

吊顶改造（石膏板吊顶、防潮吊顶）：约500-1000元

水电改造（水电管道、开关插座、下水道等）：约1000-2000元

洁具及配件价格（马桶、淋浴器、洗手池、龙头等）：约2000-5000元

灯具及电器价格（吸顶灯、镜前灯等）：约500-1000元

其他配件（卫生间置物架、毛巾杆、浴帘杆等）：约500-1000元

综上所述，该卫生间翻新需要的花费大概在15000-25000元之间，具体费用可能会因为不同地区、不同设备和不同材料等因素而有所不同，请您在做出明确预算之前要求提供详实的装修方案和明细清单。