在新房装修或旧房翻新时，选择自己装还是找装修公司取决于实际情况和需求。以下是一些需要考虑的因素：

预算：二手房翻新需要一定的资金投入，如果预算有限，自己装可以节省一部分成本。但是，如果预算较为宽裕，找装修公司可以获得更专业的服务和更好的装修效果。

时间和精力：如果时间和精力有限，找装修公司可以省去很多繁琐的工作，如寻找材料、监督施工等。但是，如果愿意投入时间和精力，自己装可以更加个性化地掌控装修过程。

专业性：装修公司拥有专业的设计和施工团队，能够提供更加专业的服务和更好的装修效果。但是，如果自己装，需要具备一定的装修知识和技能，否则可能会影响装修质量和效果。

售后服务：找装修公司可以获得一定的售后服务保障，如保修、维修等。但是，如果自己装，需要自行承担装修后的维护和维修工作。

合同和预算：如果自己装，需要与施工队签订合同并制定预算，需要注意合同条款和预算分配。如果找装修公司，需要与公司签订合同并支付一定的设计费用和施工费用，需要注意合同条款和预算分配。

综上所述，在二手房翻新时，需要根据实际情况和需求来选择自己装还是找装修公司。如果预算有限、时间和精力有限、专业性不足，建议选择装修公司；如果愿意投入时间和精力、具备一定的装修知识和技能、追求更加个性化的装修效果，可以选择自己装。无论选择哪种方式，都需要注意合同和预算的签订和执行。