为了满足这个改造诉求，您需要考虑以下几个方面：

1. 空间规划：首先，您需要测量现有的卧室空间，确保放得下两张儿童床和学习桌。通常，两张儿童床加上学习桌和必要的储物空间，至少需要4-5平方米的净面积。

2. 家具选择：儿童床的选择要考虑安全和舒适，同时最好易于清洁。学习桌则需要适合儿童的身高，且桌面高度可调节就更好了，以适应孩子成长的需要。

3. 装饰设计：儿童房可以适当活泼一些，用色可以选择孩子喜欢的颜色，如蓝色、粉色、黄色等，同时也可以加入一些卡通元素或者星星、月亮等孩子喜欢的装饰。

4. 储物解决方案：因为有两个孩子，所以足够的储物空间是必须的。可以使用多功能床头柜、衣柜以及悬挂式书架等，既节省空间，又能提供足够的储物空间。

5. 灯光与安全：房间的照明要充足，最好是可调节亮度的，以适应孩子阅读和休息的不同需要。同时，要确保所有的家具都无尖锐边角，电源插座要有儿童安全盖，避免孩子触电。

6. 窗帘与隔音：为了确保孩子有一个好的休息环境，建议选择遮光性较好的窗帘。同时，墙壁和门的隔音效果也要好，避免孩子在学习或休息时受到外界噪音的干扰。

7. 通风与空气流通：保持房间的良好通风，对于孩子的健康非常重要。如果房间较小，可以考虑使用空气净化器来改善室内空气质量。

在进行改造时，可以请专业的室内设计师提供方案，或者自己动手改造，过程中可以让孩子参与进来，选择自己喜欢的颜色和装饰，这样会使孩子对新房间有更强的归属感。