旧房翻新刷墙后需要等待一段时间才能入住，具体时间取决于墙漆的质量和通风情况。