需要注意的问题主要有以下几点：

私密性：卧室需要保证一定的私密性，特别是在隔音和视觉私密性方面。隔断墙或隔断材料的选择需要考虑到隔音效果，同时也要考虑隐私保护。

空间规划：在将一个卧室改造成两个卧室时，需要考虑如何最有效地划分空间。这可能涉及到房间的大小、形状以及现有的家具和设施。合理的空间规划可以最大程度地利用空间，并保证改造后的两个卧室都能舒适地居住。

建筑法规和许可：在改造之前，需要了解当地建筑法规和许可要求。有些地方可能对房屋结构的改动有严格的限制，需要获得相关的建筑许可。不了解这些规定可能会导致改造计划无法完成或者面临法律问题。

安全问题：在改造过程中，需要确保施工安全，包括使用合格的工人和材料，遵守建筑施工规范等。改造后的居住安全也是需要考虑的问题，比如防火等。

健康环保：在选择装修材料和家具时，需要考虑环保和健康因素。

预算和时间：改造计划需要考虑到预算和时间因素。不同的改造方案可能需要不同的预算和时间投入，需要根据自己的实际情况来制定计划。

生活便利性：改造成两个卧室后，需要考虑到生活的便利性。如储物空间是否充足，是否有足够的电源和网络接口等。