在 5 万元预算内选择合适的家具，需要考虑以下几个方面：

1. 风格：在预算有限的情况下，建议选择简约风格的家具，这样能够更好地搭配其他装饰品，并且不容易过时。如果喜欢其他风格，可以选择一些具有代表性的元素或者色彩来进行搭配。

2. 材质：在家具材质的选择上，可以考虑实木、板材、金属等，这些材质相对较为经济实惠。其中，实木家具虽然价格较高，但是质量好、耐用，而且有一定的收藏价值；板材家具则价格较为实惠，但在选择时需要注意环保性和质量；金属家具则比较耐用，而且易于清洁。

3. 尺寸：在选择家具时，需要根据房间的大小和布局来确定家具的尺寸。如果房间比较小，可以选择一些小巧精致的家具；如果房间比较大，则可以选择一些尺寸较大的家具，以增加房间的视觉效果。

4. 功能：在选择家具时，需要考虑其功能性。例如，客厅可以选择沙发、茶几、电视柜等，卧室可以选择床、衣柜、床头柜等。根据自己的需求和生活习惯来选择家具，能够更好地满足日常使用的需要。

5. 品牌和购买渠道：在选择家具时，品牌和购买渠道也是非常重要的因素。建议选择一些知名品牌或者正规的家具店，以确保家具的质量和售后服务。此外，还可以考虑在一些促销活动期间购买家具，以获得更多的优惠。

总之，在 5 万元预算内选择合适的家具，需要综合考虑风格、材质、尺寸、功能和品牌及购买渠道等多个方面。建议在购买前做好充分的市场调研和比较，以确保选择到性价比最高的家具。