现代简约灯具与传统灯具的区别主要体现在以下几个方面：

1. 设计风格：现代简约灯具通常采用简单、流线型的设计，强调线条的简洁和美感。而传统灯具则更注重复杂的装饰和细节，往往有着繁复的花纹和图案。

2. 材质选择：现代简约灯具通常选用金属、玻璃等现代材料，这些材料既美观又实用，并且易于清洁。而传统灯具则多采用木材、陶瓷等传统材料，这些材料具有独特的质感和装饰效果。

3. 光源类型：现代简约灯具多采用 LED 等节能光源，这种光源寿命长、亮度高、能耗低，并且能够提供多种颜色和色温的选择。而传统灯具则多采用白炽灯、荧光灯等光源，这些光源能耗高、寿命短，并且颜色和色温的选择相对较少。

4. 安装方式：现代简约灯具通常采用悬挂、壁挂等简单的安装方式，方便拆卸和维护。而传统灯具则多采用固定式安装，需要打孔固定，拆卸和维护相对困难。

5. 功能性：现代简约灯具不仅注重美观性，同时也强调功能性，例如一些灯具可以调节亮度、色温、角度等，以满足不同的照明需求。而传统灯具则更注重装饰效果，功能性相对较弱。

总之，现代简约灯具与传统灯具在设计风格、材质选择、光源类型、安装方式和功能性等方面都存在一定的区别。现代简约灯具更注重实用性和功能性，而传统灯具则更注重装饰性和传统文化的体现。在选择灯具时，需要根据自己的需求和装修风格来选择适合的灯具类型。