餐厅和客厅连在一起的情况下，平衡好两个空间的音响系统需要从以下几个角度考虑：

1. 音响设备的选择：在选择音响设备时，需要考虑到两个空间的面积、形状、装修材料等因素。如果餐厅和客厅的面积较大，可以考虑使用多个音响设备来满足不同位置的听觉需求。在选择音响设备时，还需要考虑到设备的功率、音质、灵敏度等参数，以确保音响系统的整体效果。

2. 音响设备的布局：在布局音响设备时，需要根据餐厅和客厅的空间结构和听觉需求来确定最佳的位置。一般来说，音响设备应该放置在离听众较近的位置，并且需要避免放置在有反射的表面附近，以避免声音的反射和折射对音质产生不良影响。

3. 音响系统的设置：在设置音响系统时，需要根据餐厅和客厅的实际情况来调整音量、音调、平衡等参数，以确保音响系统在不同位置都能够提供良好的听觉体验。此外，还可以使用音频处理器等设备来对音响系统进行优化，以提高整体音质效果。

4. 装修材料的选择：在装修餐厅和客厅时，需要选择合适的装修材料，以避免对音响系统的音质产生不良影响。一般来说，应该避免使用过于光滑的表面材料，以及容易产生共振的材料，例如玻璃和金属等。

5. 听众的位置：在确定听众的位置时，需要考虑到音响设备的布局和音质效果，以确保听众在不同位置都能够获得良好的听觉体验。此外，还可以使用吸音材料来减少声音的反射和折射，提高听众的舒适度。

综上所述，平衡好餐厅和客厅的音响系统需要从多个角度进行考虑和优化，包括音响设备的选择、布局、设置、装修材料的选择以及听众的位置等方面。通过综合考虑这些因素，可以打造一个高质量的音响系统，为用户提供更好的听觉体验。