将客厅改造成书房，需要在不影响客厅功能的前提下进行，可以从以下几个角度进行分析：

1. 空间布局：在客厅中划分出一个书房区域，可以采用隔断、书架、屏风等方式进行隔离。在选择隔离方式时，要考虑到客厅的整体风格和采光情况，以确保隔离后的书房区域既能保证独立性，又不影响客厅的整体效果。

2. 光线和照明：书房需要充足的自然光线和适当的照明，可以在客厅中选择一个采光较好的区域作为书房。如果自然光线不足，可以考虑增加人工照明，如吊灯、台灯等，以提供足够的照明。

3. 隔音效果：书房需要一个安静的环境，以保证学习和工作的效率。在隔离书房区域时，可以选择隔音效果较好的材料，如隔音板、吸音棉等，以减少噪音干扰。

4. 家具和装饰：在选择书房家具时，要考虑到客厅的整体风格和空间大小。可以选择一些简约、实用的书桌、书柜等家具，以节省空间。在装饰方面，可以选择一些与书房相关的装饰品，如书签、笔筒、画作等，以增加书房的文化氛围。

5. 功能性：客厅改造成书房后，需要保证书房的功能性。可以在书桌上设置电脑、台灯等办公用品，以满足学习和工作的需求。同时，可以在书柜中存放书籍、文件等物品，以方便取用。

综上所述，在不影响客厅功能的前提下将其改造成书房，需要合理规划空间布局、光线和照明、隔音效果、家具和装饰以及功能性等方面，以确保书房的舒适性和实用性。