农村旧房翻新中厨房的改造需要考虑多个方面，以下是一些常见的角度：

1. 安全问题：农村旧房的厨房可能存在电路老化、燃气管道泄漏等安全隐患。在改造过程中，需要对这些问题进行检查和修复，确保厨房使用的安全性。

2. 功能需求：厨房是家庭中重要的功能区域，需要根据家庭成员的数量和使用习惯来确定厨房的布局和设备。例如，需要考虑是否需要增加橱柜、操作台面、灶具等设备，以及是否需要设计合理的动线，便于烹饪和清洁。

3. 预算问题：厨房改造需要一定的预算，需要在改造前确定预算范围，并合理分配资金。可以根据自己的经济状况选择适合的材料和设备，以达到最佳的性价比。

4. 风格协调：厨房改造需要考虑与整个房屋的装修风格相协调。可以根据房屋的整体风格选择合适的橱柜、瓷砖、台面等材料，以达到整体美观的效果。

5. 卫生问题：厨房是容易滋生细菌的地方，因此在改造过程中需要考虑卫生问题。可以增加厨房的通风设备、排水设施等，以提高厨房的卫生条件。

总之，农村旧房翻新中厨房的改造需要综合考虑安全、功能、预算、风格和卫生等多个方面，以达到美观、实用、安全和卫生的效果。在改造过程中，可以咨询专业的设计师或施工团队的意见，以确保改造的质量和效果。