对于农村旧房翻新后的通风问题，可以从以下几个角度进行分析：

1. 通风目的：通风的主要目的是为了让室内空气流通，将有害气体和异味排出，引入新鲜空气，以改善室内空气质量，提高居住舒适度。

2. 通风方式：旧房翻新后的通风方式主要有两种，一种是自然通风，另一种是机械通风。自然通风是通过开窗、开门等方式让室内外空气交换；机械通风则是通过安装通风设备，如排风扇、空气净化器等，来促进室内外空气流通。

3. 通风时间：通风时间的选择也很重要。一般来说，在装修完成后，应该立即进行通风，以尽快排出室内的有害气体和异味。在通风过程中，可以选择白天和室外空气质量较好的时段进行通风，避免在夜间或室外空气污染严重的时段进行通风。

4. 通风效果：通风效果的好坏取决于多种因素，如通风方式、通风时间、室内外温度、湿度、通风量等。为了提高通风效果，可以采取一些措施，如增加通风量、提高室内外温度差、使用空气净化器等。

5. 注意事项：在进行通风时，需要注意一些事项。如避免在大风天气进行通风，以免灰尘和污染物进入室内；避免在室内吸烟、烹饪等产生有害气体的活动；定期清洁通风设备，以保证通风效果。

综上所述，农村旧房翻新后的通风问题需要综合考虑通风目的、通风方式、通风时间、通风效果和注意事项等多个方面，以达到最佳的通风效果，改善室内空气质量，提高居住舒适度。