对于门帘隔断的透明度选择，需要考虑以下几个角度：

1. 隐私性：如果需要在门帘后面进行私密性的活动，比如换衣服或者进行私人交谈，那么选择半透明的门帘隔断会更加合适。这样可以保证一定的隐私性，同时又不会让整个房间显得过于封闭。

2. 采光：如果房间的采光不是很好，那么选择透明度较高的门帘隔断可以增加室内的光线，让整个房间更加明亮。

3. 风格：门帘隔断的透明度选择也要考虑到整个房间的风格。如果房间的风格比较简洁、现代，那么选择完全透明的门帘隔断会更加合适；而如果房间的风格比较温馨、浪漫，那么选择半透明的门帘隔断可能更加合适。

4. 材质：门帘隔断的材质也会影响其透明度。一般来说，PVC 材料的门帘透明度较高，而棉麻材料的门帘则相对较低。因此，在选择门帘材质时，也需要考虑到透明度的问题。

综上所述，门帘隔断的透明度选择应该根据具体的需求和房间的情况来决定。如果需要一定的隐私性，可以选择半透明的门帘；如果需要增加室内光线，可以选择透明度较高的门帘；同时，也要考虑到房间的风格和材质等因素。最终的选择应该是在保证功能性的前提下，让整个房间更加美观、协调。