在 2023 年新中式简约风格的装修中，窗帘的选择应该注意以下几个方面：

1. 颜色：新中式简约风格通常以深色为主，窗帘的颜色应该与整个空间的色调相协调。可以选择深棕色、深灰色、深蓝色等颜色，这些颜色既符合新中式风格的特点，又能营造出简约大气的感觉。

2. 材质：窗帘的材质也是选择时需要考虑的重要因素。可以选择棉麻、丝绸、绒面等材质，这些材质既舒适又有质感，能够提升整个空间的品质感。

3. 图案：窗帘上的图案也是体现新中式简约风格的关键。可以选择一些简单的中式图案，如山水、花鸟等，或者选择纯色窗帘，以突出新中式简约风格的简洁特点。

4. 尺寸：窗帘的尺寸也是非常关键的。过大或过小的窗帘都会影响整个空间的视觉效果。应该根据窗户的大小和墙壁的长度来选择合适的窗帘尺寸，以达到美观协调的效果。

5. 光线：窗帘的光线调节功能也是非常重要的。在选择窗帘时，应该考虑到房间的光线情况，选择合适的窗帘材质和厚度，以达到调节光线的效果，使房间更加舒适。

6. 与家具的搭配：窗帘的选择还应该考虑到与家具的搭配。应该选择与新中式简约风格的家具相协调的窗帘颜色和材质，以达到整体空间的协调统一。

综上所述，在 2023 年新中式简约风格的装修中，窗帘的选择需要考虑颜色、材质、图案、尺寸、光线以及与家具的搭配等多个方面，以达到整体空间的美观协调和舒适实用的效果。