新中式风格的装修注重简约、大气、自然的美感，而隔断作为空间划分的重要元素，其装饰需要与整体风格相协调。以下是几个在新中式隔断上添加装饰的角度：

1. 材质选择：在新中式风格中，常用的隔断材质有木材、石材、金属等。在选择隔断材质时，可以考虑与整体装修风格相呼应，例如选用深色的实木或天然石材，可以营造出古朴、大气的感觉。

2. 造型设计：新中式风格的隔断通常以简洁、流畅的线条为主，可以选择具有中式特色的造型，如圆形、方形、扇形等。在设计隔断造型时，可以结合整体空间的布局和风格，使其与其他家具和装饰相协调。

3. 图案装饰：在新中式隔断上添加图案装饰是常用的方法之一。可以选择具有中式特色的图案，如花鸟、山水、书法等，或者采用传统的中式纹样，如回字纹、万字纹等。将这些图案雕刻或绘制在隔断上，可以增添空间的文化气息。

4. 色彩搭配：新中式风格的色彩以深色为主，如黑色、灰色、棕色等。在选择隔断的颜色时，可以考虑与整体空间的色彩相协调，或者采用对比色来突出隔断的存在。

5. 灯光设计：灯光是营造氛围的重要元素，在新中式隔断上添加灯光装饰，可以增强空间的层次感和美感。可以选择柔和的灯光，如壁灯、台灯等，或者在隔断上设置灯带，营造出温馨、舒适的氛围。

6. 绿植装饰：绿植是新中式风格中常用的装饰元素之一，在隔断上摆放一些绿植，可以增添空间的生气和自然气息。可以选择一些具有中式特色的绿植，如松柏、竹子等。

总之，在新中式隔断上添加装饰需要考虑整体空间的风格和布局，选择与之相协调的材质、造型、图案、色彩和灯光等元素，以营造出古朴、大气、自然的空间氛围。同时，也可以结合个人的喜好和创意，打造出独特的新中式隔断装饰。