在老小区翻新改造小户型中节省装修费用，可以从以下几个角度考虑：

1. 设计方案：在设计阶段，可以考虑使用简洁的装修风格，减少复杂的造型和装饰，避免不必要的开支。此外，可以合理利用空间，增加收纳功能，以提高空间利用率。

2. 材料选择：在材料选择上，可以选择经济实惠的材料，如地板、墙面涂料、灯具等。可以考虑使用二手材料或者回收材料，以降低装修成本。此外，还可以选择在促销活动期间购买装修材料，以获得更多的优惠。

3. 施工工艺：在施工过程中，可以选择合适的施工工艺，避免不必要的施工环节和材料浪费。此外，可以选择有经验的施工队伍，以保证施工质量和效率，避免因施工问题而增加装修费用。

4. 家具选购：在家具选购上，可以选择适合小户型的家具，如折叠桌、折叠床等，以增加空间利用率。此外，可以选择购买二手家具或者自己制作家具，以降低家具成本。

5. 软装搭配：在软装搭配上，可以选择简单的装饰品，如画作、花卉等，以减少开支。此外，可以选择在促销活动期间购买软装，以获得更多的优惠。

总之，在老小区翻新改造小户型中节省装修费用，需要从多个方面综合考虑，包括设计方案、材料选择、施工工艺、家具选购和软装搭配等。通过合理的规划和控制，可以降低装修成本，提高装修效果。