将一居的主卧改造成书房，并保持空间的通透感，确实是一个使客厅显得更大的好方法。这样的设计不仅增加了功能性，还优化了空间布局，让整体居住环境更加舒适和宽敞。

以下是一些建议，帮助你更好地实现这个改造计划：

透明隔断：在书房和客厅之间使用透明或半透明的隔断，如玻璃、磨砂玻璃或镂空的木质隔断等。这样可以保持空间的通透感，让客厅的光线能够充分进入书房，同时也不会让书房显得过于封闭。

开放式设计：将书房的墙壁拆除或采用开放式设计，使其与客厅融为一体。这样可以最大化地利用空间，让客厅显得更大。同时，开放式设计也可以增强家庭成员之间的互动和交流。

合理规划空间：在改造过程中，要合理规划空间布局，确保书房和客厅都能满足使用需求。例如，可以在书房中设置书桌、书柜等必要的家具，同时保持空间的整洁和宽敞。在客厅中，可以摆放沙发、茶几等家具，营造出舒适、温馨的休息和娱乐环境。

选择合适的颜色和材质：在选择书房和客厅的家具、墙壁和地板等材质和颜色时，要考虑整体的协调性和美观性。可以选择一些明亮、柔和的颜色来增强空间的通透感，同时选择一些质感好、易清洁的材质来保持空间的整洁和美观。

增加储物空间：在书房中增加储物空间，如设置嵌入式书柜、墙壁储物柜等，可以方便地存放书籍和其他物品，保持空间的整洁和有序。同时，也可以考虑在客厅中设置一些储物柜或储物篮等，方便存放杂物和玩具等物品。

总之，将一居的主卧改造成书房并保持空间的通透感是一个很好的选择。通过合理的规划、设计和装饰，可以让整个居住环境更加舒适、宽敞和美观。