百叶窗和百叶帘的主要区别在于它们的本质、功能、外观和适用场景。

本质与功能：百叶窗本质上是窗户，主要作用是为室内遮阳、通风。它相对百叶帘来说，叶片较宽较大，不可以像百叶帘一样完全折叠收拢，但叶片可以根据需要灵活调节。百叶帘本质上是窗帘，主要作用是装饰和保护隐私。它的叶片较窄较小，可以收拢，是办公室等地常用的窗帘类型。

外观与设计：百叶窗四边有框，需要另外安装轨道，优点是密合度比百叶帘更佳，能有效遮光，且可长效性地隔绝热气，通风、隐私也都能兼顾。百叶帘则通常只有上方固定，较适合半腰窗或中小窗型，若为拱形、圆形或其他特殊形状的窗户，不妨选用可以客制化的百叶窗。

适用场景：百叶窗适用于各种窗型，尤其适合需要较好遮光性和隐私保护的场合。百叶帘则因其占用空间小、美观等特性，在家居空间中使用较多，尤其适合法式、日式等风格的空间装饰。

材质与耐用性：百叶窗和百叶帘的材质选择多样，包括实木、金属、PVC等。百叶窗通常更坚固耐用，使用寿命至少可达15年。百叶帘若使用不正确，容易造成叶片折损或五金零件消耗，缩短使用年限，但选择较好的材质与工法，加上正确的使用方式，仍可使用至少10年。

综上所述，百叶窗和百叶帘虽然在外观上有些相似，但它们的功能、适用场景和耐用性上有明显的区别。选择时，应根据具体需求和偏好来决定。