选择餐厅窗帘的花纹时，需要考虑以下几个方面：

1. 空间风格：窗帘的花纹应该与餐厅的整体风格相协调。如果餐厅的装修风格偏向简约现代，可以选择简洁的几何图形或素色窗帘；如果餐厅的装修风格偏向古典欧式，可以选择华丽的花卉或复古图案的窗帘。

2. 光线控制：窗帘的花纹和颜色会影响室内的光线明暗程度。如果餐厅光线过强或过暗，可以选择深色或浅色的窗帘来调节光线。此外，可以选择带有遮光涂层的窗帘，以避免阳光直射或减少外界干扰。

3. 色彩搭配：窗帘的颜色应该与餐厅的主色调相协调。如果餐厅的主色调为暖色调，可以选择柔和的黄色、橙色或红色窗帘；如果餐厅的主色调为冷色调，可以选择蓝色、绿色或紫色窗帘。

4. 材质选择：窗帘的材质也会影响花纹的呈现效果。棉麻、丝绸等材质的窗帘质感柔软、细腻，适合营造温馨舒适的氛围；而纱质、蕾丝等材质的窗帘轻盈、透气，适合打造浪漫清新的感觉。

5. 图案大小：窗帘上的图案大小也需要考虑。过大或过小的图案都可能会影响视觉效果。一般来说，中等大小的图案比较适合餐厅窗帘的选择。

6. 个人喜好：最后，窗帘的花纹选择还需要考虑个人喜好。如果您喜欢自然风光或艺术品，可以选择印有风景画或名画的窗帘；如果您喜欢动物或卡通形象，也可以选择相应图案的窗帘。

综上所述，选择餐厅窗帘的花纹需要综合考虑空间风格、光线控制、色彩搭配、材质选择、图案大小和个人喜好等多个因素。只有在全面考虑的基础上，才能选出最适合餐厅的窗帘花纹，为用餐环境增添温馨、舒适、美观的氛围。