对于乡村房屋改造旧房翻新的装修风格选择，可以从以下几个角度进行分析：

1. 地域文化：不同的地域文化背景会影响人们的审美观念和生活方式。在选择装修风格时，可以考虑当地的传统建筑风格、民间艺术以及地方特色元素等，将其融入到装修设计中，以突出乡村的文化内涵。

2. 自然环境：乡村通常拥有优美的自然环境，因此在选择装修风格时，可以考虑与自然环境相协调。例如，可以采用木质材料、石头等来装饰墙面和地面，或者在室内摆放一些绿植，以营造出自然、舒适的居住氛围。

3. 生活习惯：乡村的生活方式与城市有所不同，人们更加注重实用性和舒适性。因此，在选择装修风格时，需要考虑到家庭成员的生活习惯和需求，例如是否需要足够的储物空间、厨房的布局是否合理等。

4. 装修成本：旧房翻新的装修成本相对较高，因此在选择装修风格时，需要考虑到自身的经济能力。可以选择一些简约、实用的装修风格，或者在预算有限的情况下，优先对重点区域进行装修，以达到更好的效果。

5. 色彩搭配：在选择装修风格时，色彩搭配也是非常重要的因素。可以选择一些柔和、自然的色调，如米色、灰色、绿色等，以营造出温馨、舒适的居住氛围。同时，也可以在局部使用一些鲜艳的色彩来增加空间的活力和趣味性。

综上所述，选择适合乡村房屋改造旧房翻新的装修风格需要综合考虑地域文化、自然环境、生活习惯、装修成本和色彩搭配等多个方面的因素。同时，还需要根据自身的需求和喜好进行合理的选择和搭配，以达到最佳的装修效果。