在翡翠城中使用以下家具可以增加空间的层次感：

1. 高脚床：高脚床可以在视觉上增加空间的高度，使房间看起来更加宽敞和高大。同时，高脚床的床下空间也可以用来储存物品，增加房间的收纳能力。

2. 悬挂式储物柜：悬挂式储物柜可以充分利用墙壁空间，将储物柜悬挂在墙上，不仅可以增加储物空间，还可以让房间看起来更加整洁和有层次感。

3. 多层次书架：多层次书架可以在视觉上增加空间的高度和深度，同时还可以展示书籍和装饰品，为房间增添一份文化气息。

4. 高脚沙发：高脚沙发可以在视觉上增加空间的高度，使房间看起来更加宽敞和高大。同时，高脚沙发也可以为房间增添一份时尚感。

5. 悬挂式镜子：悬挂式镜子可以在视觉上增加空间的深度和高度，同时还可以反射光线，增加房间的明亮度。

总之，在选择家具时，选择一些高脚、悬挂式或多层次的家具，可以在视觉上增加空间的层次感，使房间看起来更加宽敞、高大和有层次感。同时，这些家具也可以为房间增添一份时尚感和文化气息。