飘窗卧室改造隔音问题可以从以下几个角度进行分析和处理：

1. 窗户隔音处理：窗户是卧室中最主要的噪音来源之一，可以考虑选择隔音性能较好的窗户材料，如多层玻璃、PVB 夹胶玻璃等，也可以在窗户周围使用密封条来提高窗户的隔音效果。

2. 墙面隔音处理：在卧室的墙面上使用隔音材料，如隔音板、吸音棉等，可以有效地减少噪音的传播。同时，在墙面装修时，可以采用软包或者使用具有吸音效果的涂料，也能够提高墙面的隔音效果。

3. 地面隔音处理：在卧室的地面上铺设地毯、木地板等软性材料，可以有效地减少噪音的传播。同时，也可以在地面下方铺设隔音材料，如隔音垫等，进一步提高地面的隔音效果。

4. 天花板隔音处理：在卧室的天花板上使用隔音材料，如隔音板、吸音棉等，可以有效地减少噪音的传播。同时，在天花板装修时，可以采用具有吸音效果的涂料或者使用吊顶等方式，也能够提高天花板的隔音效果。

5. 其他隔音处理：除了以上几点，还可以考虑在卧室中使用隔音窗帘、隔音门等隔音材料，进一步提高卧室的隔音效果。此外，在卧室的装修设计上，也可以采用一些隔音措施，如减少卧室的开口、使用厚重的窗帘等，都能够有效地减少噪音的传播。

总之，飘窗卧室改造隔音问题需要综合考虑多个方面，选择合适的隔音材料和装修方式，并在装修过程中注意细节处理，才能够有效地减少噪音的传播，提高卧室的舒适度和品质。