软装好物|“表与里”可折叠灯罩

在标准的京都灯笼中，灯笼的骨架由环形的竹圈制成。单根竹条被围成一个环，两端用和纸固定好后，再放进一个木模里定型，最后在接口处用线连接起来。

“表与里”的灵感便来自于灯笼龙骨扎制的过程。与传统制作方法不同的是，“表与里”的龙骨并没被和纸紧密的连接在一起，而是留有少许缝隙，这样，这些竹环便具有了一定的灵活性。竹环的圆周上设有八个关节，这样就可以轻易地将灯笼翻出来。轻盈而充满层次变化的灯具，即传承了传统京都灯笼的特点，又保证了灯笼的实用性与耐用度。

“表与里”系列中，共有10个不同的设计方案，其中有些是可以部分凹进的，有些是三层嵌套的，有些则可以从内侧全部向外翻出。为了能够长时间在户外使用，京都灯笼通常采用的是较厚的和纸。而“表与里”系列灯具则采用了高度透明的丝绸衬里，从而彰显出其柔韧灵活的特性。