木地板修复翻新过程简述如下：

1. 清洁与打磨

木地板翻新的第一步是彻底清洁。使用吸尘器或扫帚清除表面的灰尘和杂物。随后，使用专业的木地板清洁剂，去除污渍和油渍。待地板完全干燥后，使用打磨机对地板表面进行打磨，去除旧漆层和磨损部分，使其恢复平滑。

2. 填补与上色

打磨后，地板表面可能存在一些小凹坑或划痕。这时，需要使用合适的木地板填补剂进行填补，使表面平整。填补剂干燥后，选择与原有地板颜色相近的漆料进行上色。这个过程需要耐心和细心，确保每一块地板的颜色都均匀一致。

3. 上漆与保养

上色完成后，使用专业的木地板漆进行涂抹。通常需要涂抹两到三层，每层之间要等待前一层完全干燥。最后，为了保护地板的光泽和延长使用寿命，需要定期打蜡或上保养油。此外，避免使用尖锐物品划伤地板，保持地板的干燥和清洁也是非常重要的。

通过以上三个步骤，木地板就可以焕然一新，重新焕发出原有的光彩。